A importância relativa do número ordinal e cardinal na primeira versão da teoria dos números transfinitos

Resumen

O tema do presente estudo é a primeira formulação da teoria dos números transfinitos de G. Cantor exposta no artigo de 1883 e a tradução de parte desse artigo para o francês, publicada nesse mesmo ano. Constata-se nessa tradução a alteração na ordem das seções. Nosso objetivo é a identificação da importância do conceito de ordinalidade e de potência na teoria dos números transfinitos nessas duas publicações. Com isso pretendemos verificar se a alteração na tradução relaciona-se com a maior importância que a noção de potência passa a ter nas formulações posteriores.