O Fogo segundo a marquesa Émilie du Châtelet: o primeiro trabalho de uma mulher publicado pela Academia de Ciências de Paris no século XVIII

Jaene Guimarães Pereira; Ana Paula Bispo da Silva

doi:10.53727/rbhc.v17i1.888

Autores

Jaene Guimarães Pereira Universidade Federal Rural do Semi-Árido https://orcid.org/0000-0002-4608-7506
Ana Paula Bispo da Silva Universidade Estadual da Paraíba https://orcid.org/0000-0001-8465-0614

DOI:

https://doi.org/10.53727/rbhc.v17i1.888

Palavras-chave:

Filosofia Natural , Émilie du Châtelet , Mulheres nas Ciências

Resumo

Apresentamos a tradução do francês para o português da obra “Dissertação sobre a Natureza e a Propagação do Fogo” da marquesa Émilie du Châtelet. A Dissertação possui 140 páginas e está dividida em duas partes. Na primeira, ela discorre sobre a natureza do Fogo; na segunda parte a marquesa trata das leis de propagação do fogo. A marquesa reflete sobre as relações entre o Fogo, a luz, o Sol, a eletricidade e a constituição da matéria; apresenta argumentos da óptica, das reações químicas e de mecânica e geometria. Do ponto de vista metodológico, a marquesa traz argumentos teóricos e resultados experimentais. Além da discussão fundamentada sobre a natureza do calor, a Dissertação da marquesa adquire importância por ser um dos primeiros trabalhos publicados e reconhecidos pela Academia de Ciências de Paris como de autoria de uma mulher.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Badinter, E. (2003). Émilie, Émilie: a ambição feminina no século XVIII. São Paulo: Discurso Editorial/Duna Dueto/ Paz e Terra.

Bodanis, D. (2012). Mentes apaixonadas. Tradução de Camila de Melo Araújo, Editora Record.

Descartes. (2009). O mundo (ou Tratado da Luz) e O homem. Tradução de Cesar Augusto Batisti e Marisa Carneiro de Oliveira Franco Donatelli. Campinas, Editora da Unicamp.

Du Châtelet, G. E. T. B. (1878). [Carta para vários destinatários] Lettres du XVIIe et du XVIIIe siècle. Lettres de la marquise Du Châtelet, réunies pour la première fois, revues sur les autographes et les éditions originales, augmentées de trente-sept lettres entièrement inédites, de nombreuses notes, d'un index, et précédées d'une notice biographique par Eugène Asse. Ed. Charpentier Paris, Bibliothèque nationale de France.

Du Châtelet, E. (1744). Dissertation sur la nature et la propagation du feu. Paris.

Du Châtelet, E. (1958). Les Lettres de la marquise Du Chatelet, publiees par Theodore Besterman (1733-1749), In. Theodore Besterman, Geneve: Institut et Musée Voltaire.

Du Châtelet, E. (1986). Institutions de Physique. Bibliotèque Nationale, Château de Sablé, Pariz.

Du Châtelet, E. (2002). Discurso sobre a felicidade. (A. Marina, Trad.). Martins Fontes.

Du Châtelet, E. (1999). Lettres de la marquise Du Chatelet, Réunies pour la première fois, Ed. l’Academic Française, Paris, Bibliotèque – Charpentier.

Lavoisier, A. L. e Laplace, P. S. (1780) Memoire sur la chaleur. Memoires de l’Academié des sciences, Paris, p. 283-333.

Leibniz, G. W. (2004). Discurso de metafísica e outros textos. Tradução de Marilena Chaui e Alexandre da Cruz Bonilha, Martins Fontes, São Paulo.

Maindron, M. E. (1881) Les fondations de prix à l'Académie des sciences: les lauréats de l'Académie, Paris, p. 18-19.

Piva, P. J. L., Tamizari, F. (2012) Luzes femininas: a felicidade segundo Madame du Châtelet. Revista Estudos Feministas, 3 (20), 853-868. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2012000300014

Pereira, J. G., e Silva, A. P. B. (2021) Marquesa du Châtelet na História da Ciência do Século 18, Editora Ampla, cap. XXVI, 307-317.

Pereira, J. G. (2022) O fogo em Émilie du Châtelet: uma perspectiva feminista pós-estruturalista da história das Ciências. Tese (doutorado), Programa de Pós-Graduação em Ensino de Ciências e Matemática, Natal.

Schiebinger, L. (1993) Women in Science: Historical Perspectives. In: Women at Work: A Meeting on the Status of Women in Astronomy. Conference Proceeding. Disponível em: https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1993wwms.conf...11S. 25.02.2021

Voltaire. (1738) Éléments de la philosophie de Newton. Nouvelle édition. A Londres. M. DCC. XXXVIII, Bibliothèque nationale de France, 2011.

Zinsser, J. P. (2001). Translating Newton’s Principia: The Marquise du Châtelet Revisions and Additions for a French Audience. Notes Rec. R. Soc. 2 (55), 227-245. DOI: https://doi.org/10.1098/rsnr.2001.0140

Zinsser, J. P. (2006). La dame d’esprit: a biography of the Marquise Du Châtelet. New York: Viking.

Zinsser, J. P., Bour, I. B. (2009). Émilie du Châtelet - Selected Philosophical and Scientific Writings. The University of Chicago Press.

Recebido em maio de 2023

Aceito em outubro de 2023