Textos em contexto

comentários às experiências de Manuel Ferreira da Câmara com a obsidiana da Ilha de Kandia

Resumen

O personagem Manuel Ferreira da Câmara ficou conhecido na historiografia pelo seu perfil político, sobretudo por sua atuação como parlamentar no período da Independência. Sua trajetória histórica, contudo, caracteriza-se pela associação entre os interes-ses políticos e a face de estudioso das ciências naturais. Câmara realizou, a pedido do gover-no português, uma viagem científica por diversas regiões da Europa Central e Setentrional (1790-1798), onde visitou importantes regiões mineiras e freqüentou renomadas escolas de mineração. No contexto dessa viagem, elaborou dois artigos sobre as obsidianas (vidro vulcânico) da Ilha de Kandia que permaneceram em língua alemã até os dias de hoje. Dada a importância dos artigos, uma vez que neles podemos observar o envolvimento do autor nas controvérsias geológicas no período do final do século XVIII e início do XIX, decidimos traduzi-los para o português de modo a que mais pesquisadores possam ter acesso.