The 200th anniversary of Ampère's Force
translation of the article “On the determination of the formula which represents the mutual action between two infinitely small portions of voltaic conductors”
DOI:
https://doi.org/10.53727/rbhc.v15i2.768Keywords:
History of physics, Electrodynamics, André-Marie Ampère (1775-1836)Abstract
We present the translation from French to Portuguese of the article “On the determination of the formula which represents the mutual action between two infinitely small portions of voltaic conductors” by André-Marie Ampère in honor of the 200th anniversary of its publication. This memory presents a milestone in the research on electrodynamics.
Downloads
References
AMPÈRE, A.-M. Note sur un mémoire lu à l'Académie royale des sciences, dans la séance du 4 décembre 1820. Journal de Physique, de Chimie, d'Histoire Naturelle et des Arts…, v. 91, p. 226-230, 1820. Disponível em: http://www.ampere.cnrs.fr/bibliographies/pdf/1820-P054.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AMPÈRE, A.-M. Mémoire sur la détermination de la formule qui représente l'action mutuelle de deux portions infiniment petites de conducteurs voltaïques: lu à l'Académie des sciences le 10 juin 1822. Annales de Chimie et de Physique, v. 20, p. 398-419, 1822a. Disponível em: http://www.ampere.cnrs.fr/bibliographies/pdf/1822-P101.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AMPÈRE, A.-M. Recueil d'observations electro-dynamiques. Paris: Crochard, 1822b. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k94802p/f4.image.r=.langFR. Acesso em: 1 dez. 2022. (Apesar da data de capa, só foi publicado em 1823)
AMPÈRE, A.-M. Expériences relatives à de nouveaux phénomènes électro-dynamiques. Annales de Chimie et de Physique, v. 20, p. 60-74, 1822c. Disponível em: http://www.ampere.cnrs.fr/bibliographies/pdf/1822-P105.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AMPÈRE, A.-M. Théorie des phénomènes électrodynamiques uniquement déduite de l'expérience. Paris: Méquignon-Marvis, 1826.
ASSIS, A.K.T. Tradução comentada das principais obras de Coulomb sobre eletricidade e magnetismo. Montreal: Apeiron, 2022. Disponível em: http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Coulomb.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
ASSIS, A.K.T.; CHAIB, J.P.M.C. Eletrodinâmica de Ampère. Campinas: Editora Unicamp, 2011.
ASSIS, A.K.T.; CHAIB, J.P.M.C. Ampère’s motor: Its history and the controversies surrounding its working mechanism. American Journal of Physics, v. 80, n. 11, p. 990-995, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.1119/1.4746698. Acesso em: 1 dez. 2022. DOI: https://doi.org/10.1119/1.4746698
ASSIS, A.K.T.; CHAIB, J.P.M.C. Ampère's electrodynamics: analysis of the meaning and evolution of Ampère's force between current elements, together with a complete translation of his masterpiece: theory of electrodynamic phenomena, uniquely deduced from experience. Montreal: Apeiron, 2015. Disponível em: http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Amperes-Electrodynamics.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AVNER, S.; BOILLOT, F. Electron mass predicted from substructure stability in electrodynamical model. Frontiers in Physics, v. 8, p. 213, 2021. DOI: https://doi.org/10.3389/fphy.2020.00213. DOI: https://doi.org/10.3389/fphy.2020.00213
BIOT, J.-B. Sur l’aimantation imprimée aux métaux par l’électricité en mouvement: lu à la séance publique de l’Académie des sciences, le 2 avril 1821. Journal des Savants, p. 221-235, abr. 1821.
BIOT, J.-B.; SAVART, F. Nota sobre o magnetismo da pilha de Volta. Cadernos de História e Filosofia da Ciência, Campinas, v. 3, p. 307-309, 2006. Disponível em: https://www.ifi.unicamp.br/~assis/Cad-Hist-Fil-Ci-V16-p303-309(2006).pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
BLONDEL, C. A.-M. Ampère et la création de l’électrodynamique (1820-1827). Paris: Bibliothèque Nationale, 1982.
CHAIB, J.P.M.C. Análise do significado e da evolução do conceito de força de Ampère, juntamente com a tradução comentada de sua principal obra sobre eletrodinâmica. Tese (Doutorado em Física) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/Acervo/Detalhe/435449. Acesso em: 1 dez. 2022.
CHAIB, J.P.M.C. Deduzindo dF=idl×B da eletrodinâmica de Ampère. Physicae Organum: Revista dos Estudantes de Física da Universidade de Brasília, v. 4, n. 1, p. 59-67, 2018. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/physicae/article/download/12619/11028/22773. Acesso em: 1 dez. 2022.
CHAIB, J.P.M.C. Contextualização e tradução do artigo “Demonstração dos teoremas relativos às ações eletrodinâmicas”, escrito por J. Bertrand. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, v. 36, n. 1, p. 99-134, 2019. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7941.2019v36n1p99. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7941.2019v36n1p99
CHAIB, J.P.M.C.; ASSIS, A.K.T. Sobre os efeitos das correntes elétricas: tradução comentada da primeira obra de Ampère sobre eletrodinâmica. Revista da Sociedade Brasileira de História da Ciência, v. 5, p. 85-102, 2007. Disponível em: https://rbhciencia.emnuvens.com.br/rsbhc/article/view/146/111. Acesso em: 1 dez. 2022.
CHAIB, J.P.M.C.; ASSIS, A.K.T. Sobre os efeitos das correntes elétricas (segunda parte): tradução comentada da primeira obra de Ampère sobre eletrodinâmica. Revista Brasileira de História da Ciência, v. 2, n. 1, p. 118-145, 2009. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v2i1.374. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v2i1.374
CHAIB, J.P.M.C.; ASSIS, A.K.T. Motor de Ampère: elementos para um ensino crítico de física. In: SILVA, C.C.; PRESTES, M.E.B. (orgs.). Aprendendo ciência e sobre sua natureza: abordagens históricas e filosóficas. São Carlos: Tipografia Editora Expressa, 2013. p. 55-70.
CHAIB, J.P.M.C.; LIMA, F.M.S. Resuming Ampère’s experimental investigation of the validity of Newton’s third law in electrodynamics. Annales de la Fondation Louis de Broglie, v. 45, n. 1, p. 19-51, 2020. Disponível em: https://fondationlouisdebroglie.org/AFLB-451/aflb451m890.htm. Acesso em: 1 dez. 2022.
DARRIGOL, O. Electrodynamics from Ampère to Einstein. Oxford: Oxford University Press, 2000.
HOFMANN, J.R. The great turning point in André-Marie Ampère's research in electrodynamics: a truly “crucial” experiment (France). 1982. Tese (Doutorado) – University of Pittsburgh, Pittsburgh, 1982.
JACKSON, J.D. The nature of intrinsic magnetic dipole moments. Geneva: Cern, 1977. [On-line]. DOI: 10.5170/CERN-1977-017.
MAXWELL, J.C. A Treatise on electricity and magnetism. London: Oxford, 1873. v. 2, p. 447.
ROBINSON, M. A history of the electric wind. American Journal of Physics, v. 30, p. 366-372, 1962. DOI: https://doi.org/10.1119/1.1942021
TRICKER, R.A.R. Early electrodynamics: The first law of circulation. New York: Pergamon, 1965.
WHITTAKER, E.T. A history of the theories of aether and electricity. Dublin: Dublin University Press Series, 1910.
WILSON, B. Farther experiments in electricity. Philosophical Transactions, v. 51, p. 896-906, 1760. DOI: https://doi.org/10.1098/rstl.1759.0081
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 João Paulo Martins de Castro Chaib
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
