200 anos da força de Ampère
tradução da memória “Sobre a determinação da fórmula que representa a ação mútua entre duas porções infinitamente pequenas de condutores voltaicos”
DOI:
https://doi.org/10.53727/rbhc.v15i2.768Palabras clave:
História da Física, Eletrodinâmica, André-Marie Ampère (1775-1836)Resumen
Apresentamos a tradução do francês para o português do artigo “Sobre a determinação da fórmula que representa a ação mútua entre duas porções infinitamente pequenas de condutores voltaicos” de André-Marie Ampère, em homenagem aos 200 anos da sua publicação. Esta memória apresenta um marco das pesquisas sobre a eletrodinâmica.
Descargas
Citas
AMPÈRE, A.-M. Note sur un mémoire lu à l'Académie royale des sciences, dans la séance du 4 décembre 1820. Journal de Physique, de Chimie, d'Histoire Naturelle et des Arts…, v. 91, p. 226-230, 1820. Disponível em: http://www.ampere.cnrs.fr/bibliographies/pdf/1820-P054.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AMPÈRE, A.-M. Mémoire sur la détermination de la formule qui représente l'action mutuelle de deux portions infiniment petites de conducteurs voltaïques: lu à l'Académie des sciences le 10 juin 1822. Annales de Chimie et de Physique, v. 20, p. 398-419, 1822a. Disponível em: http://www.ampere.cnrs.fr/bibliographies/pdf/1822-P101.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AMPÈRE, A.-M. Recueil d'observations electro-dynamiques. Paris: Crochard, 1822b. Disponível em: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k94802p/f4.image.r=.langFR. Acesso em: 1 dez. 2022. (Apesar da data de capa, só foi publicado em 1823)
AMPÈRE, A.-M. Expériences relatives à de nouveaux phénomènes électro-dynamiques. Annales de Chimie et de Physique, v. 20, p. 60-74, 1822c. Disponível em: http://www.ampere.cnrs.fr/bibliographies/pdf/1822-P105.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AMPÈRE, A.-M. Théorie des phénomènes électrodynamiques uniquement déduite de l'expérience. Paris: Méquignon-Marvis, 1826.
ASSIS, A.K.T. Tradução comentada das principais obras de Coulomb sobre eletricidade e magnetismo. Montreal: Apeiron, 2022. Disponível em: http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Coulomb.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
ASSIS, A.K.T.; CHAIB, J.P.M.C. Eletrodinâmica de Ampère. Campinas: Editora Unicamp, 2011.
ASSIS, A.K.T.; CHAIB, J.P.M.C. Ampère’s motor: Its history and the controversies surrounding its working mechanism. American Journal of Physics, v. 80, n. 11, p. 990-995, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.1119/1.4746698. Acesso em: 1 dez. 2022. DOI: https://doi.org/10.1119/1.4746698
ASSIS, A.K.T.; CHAIB, J.P.M.C. Ampère's electrodynamics: analysis of the meaning and evolution of Ampère's force between current elements, together with a complete translation of his masterpiece: theory of electrodynamic phenomena, uniquely deduced from experience. Montreal: Apeiron, 2015. Disponível em: http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Amperes-Electrodynamics.pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
AVNER, S.; BOILLOT, F. Electron mass predicted from substructure stability in electrodynamical model. Frontiers in Physics, v. 8, p. 213, 2021. DOI: https://doi.org/10.3389/fphy.2020.00213. DOI: https://doi.org/10.3389/fphy.2020.00213
BIOT, J.-B. Sur l’aimantation imprimée aux métaux par l’électricité en mouvement: lu à la séance publique de l’Académie des sciences, le 2 avril 1821. Journal des Savants, p. 221-235, abr. 1821.
BIOT, J.-B.; SAVART, F. Nota sobre o magnetismo da pilha de Volta. Cadernos de História e Filosofia da Ciência, Campinas, v. 3, p. 307-309, 2006. Disponível em: https://www.ifi.unicamp.br/~assis/Cad-Hist-Fil-Ci-V16-p303-309(2006).pdf. Acesso em: 1 dez. 2022.
BLONDEL, C. A.-M. Ampère et la création de l’électrodynamique (1820-1827). Paris: Bibliothèque Nationale, 1982.
CHAIB, J.P.M.C. Análise do significado e da evolução do conceito de força de Ampère, juntamente com a tradução comentada de sua principal obra sobre eletrodinâmica. Tese (Doutorado em Física) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2009. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/Acervo/Detalhe/435449. Acesso em: 1 dez. 2022.
CHAIB, J.P.M.C. Deduzindo dF=idl×B da eletrodinâmica de Ampère. Physicae Organum: Revista dos Estudantes de Física da Universidade de Brasília, v. 4, n. 1, p. 59-67, 2018. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/physicae/article/download/12619/11028/22773. Acesso em: 1 dez. 2022.
CHAIB, J.P.M.C. Contextualização e tradução do artigo “Demonstração dos teoremas relativos às ações eletrodinâmicas”, escrito por J. Bertrand. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, v. 36, n. 1, p. 99-134, 2019. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7941.2019v36n1p99. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7941.2019v36n1p99
CHAIB, J.P.M.C.; ASSIS, A.K.T. Sobre os efeitos das correntes elétricas: tradução comentada da primeira obra de Ampère sobre eletrodinâmica. Revista da Sociedade Brasileira de História da Ciência, v. 5, p. 85-102, 2007. Disponível em: https://rbhciencia.emnuvens.com.br/rsbhc/article/view/146/111. Acesso em: 1 dez. 2022.
CHAIB, J.P.M.C.; ASSIS, A.K.T. Sobre os efeitos das correntes elétricas (segunda parte): tradução comentada da primeira obra de Ampère sobre eletrodinâmica. Revista Brasileira de História da Ciência, v. 2, n. 1, p. 118-145, 2009. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v2i1.374. DOI: https://doi.org/10.53727/rbhc.v2i1.374
CHAIB, J.P.M.C.; ASSIS, A.K.T. Motor de Ampère: elementos para um ensino crítico de física. In: SILVA, C.C.; PRESTES, M.E.B. (orgs.). Aprendendo ciência e sobre sua natureza: abordagens históricas e filosóficas. São Carlos: Tipografia Editora Expressa, 2013. p. 55-70.
CHAIB, J.P.M.C.; LIMA, F.M.S. Resuming Ampère’s experimental investigation of the validity of Newton’s third law in electrodynamics. Annales de la Fondation Louis de Broglie, v. 45, n. 1, p. 19-51, 2020. Disponível em: https://fondationlouisdebroglie.org/AFLB-451/aflb451m890.htm. Acesso em: 1 dez. 2022.
DARRIGOL, O. Electrodynamics from Ampère to Einstein. Oxford: Oxford University Press, 2000.
HOFMANN, J.R. The great turning point in André-Marie Ampère's research in electrodynamics: a truly “crucial” experiment (France). 1982. Tese (Doutorado) – University of Pittsburgh, Pittsburgh, 1982.
JACKSON, J.D. The nature of intrinsic magnetic dipole moments. Geneva: Cern, 1977. [On-line]. DOI: 10.5170/CERN-1977-017.
MAXWELL, J.C. A Treatise on electricity and magnetism. London: Oxford, 1873. v. 2, p. 447.
ROBINSON, M. A history of the electric wind. American Journal of Physics, v. 30, p. 366-372, 1962. DOI: https://doi.org/10.1119/1.1942021
TRICKER, R.A.R. Early electrodynamics: The first law of circulation. New York: Pergamon, 1965.
WHITTAKER, E.T. A history of the theories of aether and electricity. Dublin: Dublin University Press Series, 1910.
WILSON, B. Farther experiments in electricity. Philosophical Transactions, v. 51, p. 896-906, 1760. DOI: https://doi.org/10.1098/rstl.1759.0081
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 João Paulo Martins de Castro Chaib
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
