Narrativas de viagem, história natural e circulação de saberes na primeira época moderna: um estudo a partir da “Etiópia Oriental” de frei João dos Santos (1586-1609)

Moreno Stedile

doi:10.53727/rbhc.v16i1.851

Authors

Moreno Stedile Universidade de São Paulo https://orcid.org/0000-0002-6809-4213

DOI:

https://doi.org/10.53727/rbhc.v16i1.851

Keywords:

Travel literature , circulation of knowledge , natural history , Eastern Africa , Early Modern Period

Abstract

This paper presents a case study on Friar João dos Santos’ Etiopia Oriental, acknowledging its singularity concerning the production of knowledge about Eastern Africa. We seek to observe the meanings of knowledge that comes from experience and the forms of epistemic validation in the Early Modern Period. The knowledge production that articulates metropolitan centers to the frontiers of maritime empires reveals dynamics from contact zones and regimes of circulation characteristic of imperial networks. Observing the depiction of African animals, we analyze the forms of agency and local networks, the modes of mediation, translation, and the negotiated dimension of this textual production.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ALPERS, E. Moçambique marítimo (séculos XIV-XXI). Revista de História, n. 178, p.1-32, 2019. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.143950

BHILA, H.H.K. A região ao sul do Zambeze. In: OGOT, B.A. (org.). História geral da África, v. 5. São Paulo: Cortez; Brasília: Unesco, 2011. p. 755-807.

BRITO, C. Connected margins and disconnected knowledge: exotic marine mammals in the making of early modern European natural history. In: POLÓNIA, A.; BRACHT; F.; CONCEIÇÃO, G.; PALMA, M. (orgs.). Cross-cultural exchange and the circulation of knowledge in the first global age. Porto: Citcem, 2018. p. 106-132.

BROC, N. La geographie de la Renaissance (1420-1620). Paris: Bibliothèque Nationale, 1980.

CALLON, M. Elementos para uma sociologia da tradução: o caso da domesticação das vieiras na baía de Saint Brieuc. In: ALZAMORA, G.; ZILLER, J.; COUTINHO, F.Â. Dossiê Bruno Latour. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021. p. 67-95. DOI: https://doi.org/10.7476/9786558580485.0004

CAÑIZARES-ESGUERRA, J. The Colonial Iberian roots of the scientific revolution. In: CAÑIZARES-ESGUERRA, J. Nature, Empire, and Nation: Explorations of the history of science in the Iberian World. New York: Stanford University Press, 2006. p. 14-45. DOI: https://doi.org/10.1515/9781503626324-005

CARVALHO, J.B. As fontes de Duarte Pacheco Pereira no “Esmeraldo de Situ Orbis”. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1982.

CARVALHO, T.N. Registos da biodiversidade africana anotados por frei João dos Santos em “Etiópia Oriental” (Évora, 1609). In: Congresso Internacional “Saber Tropical em Moçambique: história, memória e ciência”, 2012, Lisboa. Atas..., Lisboa: IICT/JBT, 2012.

COSTA E SILVA, A. A manilha e o libambo: a África e a escravidão, de 1500 a 1700. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002.

DIAS, M.O.L.S. Hermenêutica do quotidiano na historiografia contemporânea. Projeto. História, v. 17, p. 223-258, 1998.

FAN, F. The global turn in the history of science. East Asian Science, Technology and Society: An International Journal, v. 6, n. 2, p. 249-258, 2012. DOI: https://doi.org/10.1215/18752160-1626191

FEIERMAN, S. African histories and the dissolution of world history. In: BATES, R.; MUDIMBE, V.; O’BARR, J. (eds.). Africa and the disciplines: the contributions of research in Africa to the social sciences and humanities. Chicago: University of Chicago Press, p. 167-212.1993.

FOURSHEY, C.; GONZALES, R.; SAIDI, C. Africa Bantu: de 3.500 a.C. até o presente. Petrópolis: Vozes, 2019.

FURTADO, J. Quebra-cabeça africano. Belo Horizonte: Miguilim; Odisseia, 2022.

GINZBURG, C. O inquisidor como antropólogo. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 1, n. 21, p. 9-20, 1991.

GINZBURG, C. O queijo e os vermes. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

JANZEN, J. Lemba 1650-1930: a drum of affliction in Africa and the New World. London: Garland, 1982.

LATOUR, B. On technical mediation: philosophy, sociology, genealogy. Common Knowledge, v. 3, p. 29-64, 1994.

LEITÃO, H. A brief note on the power of mathematics: Pedro Nunes and the retrogradation of shadows. In: Recreational Mathematics Colloquium, 5., 2017, Lisbon. Proceedings... Lisbon: CMAF/Universidade de Lisboa, 2017. p. 45-52.

LÉVI-STRAUSS, C. La pensée sauvage. Paris: Plon, 1962.

MARAVALL, J.A. Antiguos y modernos. Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1966.

MARCOCCI, G. Indios, cinese, falsari: le storie del mondo nel Rinascimento. Bari: Laterza, 2019.

MEGIANI, A.P.T. Memória e conhecimento do mundo: coleções de objetos, impressos e manuscritos nas livrarias de Portugal e Espanha, sécs. XV-XVII. In: ALGRANTI, L.M.; MEGIANI, A.P. (orgs.). O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico séculos XVI-XVII. São Paulo: Alameda, 2009. p. 165-185. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-47142009000100010

MEGIANI, A.P.T. Escritos breves para circular: relações, notícias e avisos durante a Alta Idade Moderna. Varia Historia, n. 35, p. 535-563, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/0104-87752019000200007

MEGIANI, A.P.T; CERQUEIRA, A.S. Como se escrevia a história no século XVII: o uso dos tratados espanhóis, italianos e franceses pelos autores portugueses. Revista de História, n. 179, p. 1-32, 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.145867

MUSCALU, I. “Donde o ouro vem”: uma história política do Reino do Monomotapa a partir das fontes portuguesas (século XVI). São Paulo: Intermeios, 2015.

MUSCALU, I. “Da boa guerra nasce a boa paz”: a expulsão dos portugueses do planalto do Zambeze: reino do Monomotapa, África Austral (1693-1695). Tese (Doutorado em História Social) – Universidade de São Paulo, 2017.

OLIVEIRA, F. Natureza peregrina: a fauna e a flora das índias ocidentais nas crônicas oficiais hispânicas (1570-1620). Tese (Doutorado em História Social) – Universidade de São Paulo, 2016.

PABIOU-DUCHAMP, F. João dos Santos: um dominicain portugais dans les Sud-Est africain (1586-1622): une histoire de “l’Éthiopie orientale”. Thèse (Doctorat) – Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2007.

PALOMO, F. Production et circulation des savoirs dans une monarchie polycentrique: Goa, la chrétienté éthiopienne et l’empire portugais du XVIIe siècle. Revue Annales. Histoire, Sciences Sociales, v. 78, n. 3, p. 427-461, 2022. DOI: https://doi.org/10.1017/ahss.2022.115

PAPAVERO, N.; TEIXEIRA, D.M. Os viajantes e a biogeografia. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, v. VIII, suplemento, p. 1015-1037, 2001. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702001000500012

PEREIRA, D.P. Esmeraldo de situ orbis. Lisboa: Academia Portuguesa de História, 1954.

POLÓNIA, A.; BRACHT; F.; CONCEIÇÃO, G.; PALMA, M. (orgs.). Cross-cultural exchange and the circulation of knowledge in the first global age. Porto: Citcem, 2018. DOI: https://doi.org/10.21747/9789898351883Cross

PRADINES, S. La ville médiavale swahile: une perspective est-africaine. Taãrifa, v. 4, p. 17-35, 2014.

RAJ, K. Além do pós-colonialismo... e pós-positivismo: circulação e a história global da ciência. Revista Maracanan, n. 13, p. 164-175, 2015. DOI: https://doi.org/10.12957/revmar.2015.20133

SALIM, A.I. A costa oriental da África. In: OGOT, B.A. (org.). História geral da África, v. 5. São Paulo: Cortez; Brasília: Unesco, 2011, p. 883-915.

SANTAELLA, L.; CARDOSO, T. O desconcertante conceito de mediação técnica em Bruno Latour. MATRIZes, v. 9, n. 1, p. 167-185, 2015. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v9i1p167-185

SANTOS, J. dos. Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do Oriente. Évora: Manuel Lira, 1609.

SANTOS, J. dos. Edição e introdução de L. Cordeiro. Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do Oriente. Lisboa: Biblioteca dos Clássicos Portugueses, 1891 [1609].

SANTOS, J. dos. Edição e introdução de M. Lobato. Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do Oriente. Lisboa: Comissão Nacional para Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1999 [1609].

SHAPIN, S. A revolução científica. Lisboa: Difel, 1999.

SILVA DIAS, J.S. da. Os descobrimentos e a problemática cultural do século XVI. Lisboa: Presença, 1982.

STENGERS, I. A proposição cosmopolítica. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 69, p. 442-464, 2018. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i69p442-464

SUBRAHMANYAN, S. Notes towards a reconfiguration of Early Modern Eurasia. Modern Asia Studies, v. 31, n. 3, p. 735-762, 1997. DOI: https://doi.org/10.1017/S0026749X00017133

TEIXEIRA, D.M. Todas as criaturas do mundo: a arte dos mapas como elemento de orientação geográfica. Anais do Museu Paulista, v. 17, n. 1, p. 137-154, 2009. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-47142009000100009

VIVEIROS DE CASTRO, E. Perspectivismo e multinaturalismo na América indígena. O que nos faz pensar, v. 14, n. 18, p. 225-254, 2004.

VIVEIROS DE CASTRO, E. A antropologia perspectivista e o método da equivocação controlada. Trad. de M. Camargo e R. Amaro. Aceno: Revista de Antropologia do Centro Oeste, v. 5, n. 10, p. 247-264, 2019. DOI: https://doi.org/10.48074/aceno.v5i10.8341

WISSENBACH, M.C.C. Ares e azares da aventura ultramarina: matéria médica, saberes endógenos e transmissão nos circuitos do Atlântico luso-afro-americano. In: ALGRANTI, L.M.; MEGIANI, A.P. (orgs.). O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico séculos XVI-XVII. São Paulo: Alameda, 2009. p. 375-393.

WISSENBACH, M.C.C. Saberes práticas e escravidão nos circuitos e nas narrativas do Atlântico Sul (séculos XVIII-XIX). São Paulo: Intermeios, 2020.