Narrativas de viagem, história natural e circulação de saberes na primeira época moderna: um estudo a partir da “Etiópia Oriental” de frei João dos Santos (1586-1609)

Moreno Stedile

doi:10.53727/rbhc.v16i1.851

Autores

Moreno Stedile Universidade de São Paulo https://orcid.org/0000-0002-6809-4213

DOI:

https://doi.org/10.53727/rbhc.v16i1.851

Palavras-chave:

narrativas de viagens , circulação de saberes, história natural , África oriental, Alta Idade Moderna

Resumo

O artigo apresenta um estudo de caso sobre a obra Etiópia Oriental de frei João dos Santos, tendo em conta sua singularidade na produção de conhecimento sobre a África centro-oriental. Observamos os sentidos atribuídos ao saber que provém da experiência e as formas de validação epistêmica na alta idade moderna. A produção de saberes que articula os centros metropolitanos às fronteiras dos impérios marítimos desvela dinâmicas das zonas de contato e regimes de circulação próprios dessas redes imperiais. Tomando como objeto os registros sobre animais africanos, pontuamos as formas de agenciamento e redes locais, os modos de mediação, tradução e a dimensão negociada dessa produção textual.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ALPERS, E. Moçambique marítimo (séculos XIV-XXI). Revista de História, n. 178, p.1-32, 2019. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2019.143950

BHILA, H.H.K. A região ao sul do Zambeze. In: OGOT, B.A. (org.). História geral da África, v. 5. São Paulo: Cortez; Brasília: Unesco, 2011. p. 755-807.

BRITO, C. Connected margins and disconnected knowledge: exotic marine mammals in the making of early modern European natural history. In: POLÓNIA, A.; BRACHT; F.; CONCEIÇÃO, G.; PALMA, M. (orgs.). Cross-cultural exchange and the circulation of knowledge in the first global age. Porto: Citcem, 2018. p. 106-132.

BROC, N. La geographie de la Renaissance (1420-1620). Paris: Bibliothèque Nationale, 1980.

CALLON, M. Elementos para uma sociologia da tradução: o caso da domesticação das vieiras na baía de Saint Brieuc. In: ALZAMORA, G.; ZILLER, J.; COUTINHO, F.Â. Dossiê Bruno Latour. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021. p. 67-95. DOI: https://doi.org/10.7476/9786558580485.0004

CAÑIZARES-ESGUERRA, J. The Colonial Iberian roots of the scientific revolution. In: CAÑIZARES-ESGUERRA, J. Nature, Empire, and Nation: Explorations of the history of science in the Iberian World. New York: Stanford University Press, 2006. p. 14-45. DOI: https://doi.org/10.1515/9781503626324-005

CARVALHO, J.B. As fontes de Duarte Pacheco Pereira no “Esmeraldo de Situ Orbis”. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1982.

CARVALHO, T.N. Registos da biodiversidade africana anotados por frei João dos Santos em “Etiópia Oriental” (Évora, 1609). In: Congresso Internacional “Saber Tropical em Moçambique: história, memória e ciência”, 2012, Lisboa. Atas..., Lisboa: IICT/JBT, 2012.

COSTA E SILVA, A. A manilha e o libambo: a África e a escravidão, de 1500 a 1700. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002.

DIAS, M.O.L.S. Hermenêutica do quotidiano na historiografia contemporânea. Projeto. História, v. 17, p. 223-258, 1998.

FAN, F. The global turn in the history of science. East Asian Science, Technology and Society: An International Journal, v. 6, n. 2, p. 249-258, 2012. DOI: https://doi.org/10.1215/18752160-1626191

FEIERMAN, S. African histories and the dissolution of world history. In: BATES, R.; MUDIMBE, V.; O’BARR, J. (eds.). Africa and the disciplines: the contributions of research in Africa to the social sciences and humanities. Chicago: University of Chicago Press, p. 167-212.1993.

FOURSHEY, C.; GONZALES, R.; SAIDI, C. Africa Bantu: de 3.500 a.C. até o presente. Petrópolis: Vozes, 2019.

FURTADO, J. Quebra-cabeça africano. Belo Horizonte: Miguilim; Odisseia, 2022.

GINZBURG, C. O inquisidor como antropólogo. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 1, n. 21, p. 9-20, 1991.

GINZBURG, C. O queijo e os vermes. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

JANZEN, J. Lemba 1650-1930: a drum of affliction in Africa and the New World. London: Garland, 1982.

LATOUR, B. On technical mediation: philosophy, sociology, genealogy. Common Knowledge, v. 3, p. 29-64, 1994.

LEITÃO, H. A brief note on the power of mathematics: Pedro Nunes and the retrogradation of shadows. In: Recreational Mathematics Colloquium, 5., 2017, Lisbon. Proceedings... Lisbon: CMAF/Universidade de Lisboa, 2017. p. 45-52.

LÉVI-STRAUSS, C. La pensée sauvage. Paris: Plon, 1962.

MARAVALL, J.A. Antiguos y modernos. Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1966.

MARCOCCI, G. Indios, cinese, falsari: le storie del mondo nel Rinascimento. Bari: Laterza, 2019.

MEGIANI, A.P.T. Memória e conhecimento do mundo: coleções de objetos, impressos e manuscritos nas livrarias de Portugal e Espanha, sécs. XV-XVII. In: ALGRANTI, L.M.; MEGIANI, A.P. (orgs.). O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico séculos XVI-XVII. São Paulo: Alameda, 2009. p. 165-185. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-47142009000100010

MEGIANI, A.P.T. Escritos breves para circular: relações, notícias e avisos durante a Alta Idade Moderna. Varia Historia, n. 35, p. 535-563, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/0104-87752019000200007

MEGIANI, A.P.T; CERQUEIRA, A.S. Como se escrevia a história no século XVII: o uso dos tratados espanhóis, italianos e franceses pelos autores portugueses. Revista de História, n. 179, p. 1-32, 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2020.145867

MUSCALU, I. “Donde o ouro vem”: uma história política do Reino do Monomotapa a partir das fontes portuguesas (século XVI). São Paulo: Intermeios, 2015.

MUSCALU, I. “Da boa guerra nasce a boa paz”: a expulsão dos portugueses do planalto do Zambeze: reino do Monomotapa, África Austral (1693-1695). Tese (Doutorado em História Social) – Universidade de São Paulo, 2017.

OLIVEIRA, F. Natureza peregrina: a fauna e a flora das índias ocidentais nas crônicas oficiais hispânicas (1570-1620). Tese (Doutorado em História Social) – Universidade de São Paulo, 2016.

PABIOU-DUCHAMP, F. João dos Santos: um dominicain portugais dans les Sud-Est africain (1586-1622): une histoire de “l’Éthiopie orientale”. Thèse (Doctorat) – Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2007.

PALOMO, F. Production et circulation des savoirs dans une monarchie polycentrique: Goa, la chrétienté éthiopienne et l’empire portugais du XVIIe siècle. Revue Annales. Histoire, Sciences Sociales, v. 78, n. 3, p. 427-461, 2022. DOI: https://doi.org/10.1017/ahss.2022.115

PAPAVERO, N.; TEIXEIRA, D.M. Os viajantes e a biogeografia. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, v. VIII, suplemento, p. 1015-1037, 2001. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702001000500012

PEREIRA, D.P. Esmeraldo de situ orbis. Lisboa: Academia Portuguesa de História, 1954.

POLÓNIA, A.; BRACHT; F.; CONCEIÇÃO, G.; PALMA, M. (orgs.). Cross-cultural exchange and the circulation of knowledge in the first global age. Porto: Citcem, 2018. DOI: https://doi.org/10.21747/9789898351883Cross

PRADINES, S. La ville médiavale swahile: une perspective est-africaine. Taãrifa, v. 4, p. 17-35, 2014.

RAJ, K. Além do pós-colonialismo... e pós-positivismo: circulação e a história global da ciência. Revista Maracanan, n. 13, p. 164-175, 2015. DOI: https://doi.org/10.12957/revmar.2015.20133

SALIM, A.I. A costa oriental da África. In: OGOT, B.A. (org.). História geral da África, v. 5. São Paulo: Cortez; Brasília: Unesco, 2011, p. 883-915.

SANTAELLA, L.; CARDOSO, T. O desconcertante conceito de mediação técnica em Bruno Latour. MATRIZes, v. 9, n. 1, p. 167-185, 2015. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v9i1p167-185

SANTOS, J. dos. Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do Oriente. Évora: Manuel Lira, 1609.

SANTOS, J. dos. Edição e introdução de L. Cordeiro. Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do Oriente. Lisboa: Biblioteca dos Clássicos Portugueses, 1891 [1609].

SANTOS, J. dos. Edição e introdução de M. Lobato. Etiópia Oriental e vária história de cousas notáveis do Oriente. Lisboa: Comissão Nacional para Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1999 [1609].

SHAPIN, S. A revolução científica. Lisboa: Difel, 1999.

SILVA DIAS, J.S. da. Os descobrimentos e a problemática cultural do século XVI. Lisboa: Presença, 1982.

STENGERS, I. A proposição cosmopolítica. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 69, p. 442-464, 2018. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i69p442-464

SUBRAHMANYAN, S. Notes towards a reconfiguration of Early Modern Eurasia. Modern Asia Studies, v. 31, n. 3, p. 735-762, 1997. DOI: https://doi.org/10.1017/S0026749X00017133

TEIXEIRA, D.M. Todas as criaturas do mundo: a arte dos mapas como elemento de orientação geográfica. Anais do Museu Paulista, v. 17, n. 1, p. 137-154, 2009. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-47142009000100009

VIVEIROS DE CASTRO, E. Perspectivismo e multinaturalismo na América indígena. O que nos faz pensar, v. 14, n. 18, p. 225-254, 2004.

VIVEIROS DE CASTRO, E. A antropologia perspectivista e o método da equivocação controlada. Trad. de M. Camargo e R. Amaro. Aceno: Revista de Antropologia do Centro Oeste, v. 5, n. 10, p. 247-264, 2019. DOI: https://doi.org/10.48074/aceno.v5i10.8341

WISSENBACH, M.C.C. Ares e azares da aventura ultramarina: matéria médica, saberes endógenos e transmissão nos circuitos do Atlântico luso-afro-americano. In: ALGRANTI, L.M.; MEGIANI, A.P. (orgs.). O Império por escrito: formas de transmissão da cultura letrada no mundo ibérico séculos XVI-XVII. São Paulo: Alameda, 2009. p. 375-393.

WISSENBACH, M.C.C. Saberes práticas e escravidão nos circuitos e nas narrativas do Atlântico Sul (séculos XVIII-XIX). São Paulo: Intermeios, 2020.