“Thermal, medicinal, mineral, miraculous”

investigating the properties of Caldas da Rainha waters in 18th-century Portugal

Authors

DOI:

https://doi.org/10.53727/rbhc.v17i1.996

Keywords:

thermal waters, medicine , pharmacy , 18th century

Abstract

Assuming the dual role of both a disseminator of ailments and a virtuous ingredient for curing diseases, waters have been extensively discussed in medical, surgical, and pharmaceutical literature throughout time. Treatises, observations, and warnings abound with references to the benefits of waters or precautions to be taken in their identification and use. In the 18th century Portugal, the analysis of the properties of a specific “type” of water – defined as thermal, medicinal, or mineral – also comes under examination through the lens of emerging chemical science, questioning the “magical” interpretations of their composition. In this context, a specific area in that reign, named precisely after its springs and royal patronage, Caldas da Rainha, receives special attention from a series of scholars, giving rise to significant literature on the topic. Here, in order to systematize this rich body of work, it is presented, in addition to a brief mapping and discussion of the main contours of the theme, the annotated and orthographically updated edition of selected chapters from an anonymous and little-known booklet, written by an empiricist – or, as he titles himself, “a curious individual” – which engages and challenges doctors, apothecaries, and nurses of the time, the Observaçoens das agoas das Caldas da Rainha, from 1752.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ABREU, L. Câmaras e misericórdias: relações políticas e institucionais. In: CUNHA, M.S.; FONSECA, T. Os municípios no Portugal moderno: dos forais manuelinos às reformas liberais. Évora: Publicações do Cidehus, 2005. Disponível em: http://books.openedition.org/cidehus/1117. Acesso em: 7 jul. 2024. DOI: https://doi.org/10.4000/books.cidehus.1117

ANÓNIMO. Observaçoens das agoas das Caldas da Rainha oferecidas a todos os enfermos pobres, que necesitão deste milagrozo remedio, para cura de seus achaques: por hum curiozo, que ha vinte anos, que vive a beneficio das ditas agoas. Paris [Lisboa]: Officina de Jacob Vicent, 1752.

ARRAIS, D.M. Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira, & segunda parte: pelo Doutor Duarte Madeira Arraiz. Lisboa: Antonio Craesbeeck de Mello/Antonio Leite Pereira mercador de livros, 1683.

BANDEIRA, A.M.L. O Hospital Real de Coimbra: acervo documental de uma instituição assistencial (1504-1772). Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, v. 28, p. 7-75, 2015. DOI: https://doi.org/10.14195/2182-7974_28_1

BASSANI, M. Pilgrimages to mineral springs between Antiquity and the Middle Ages. Archaeology & Pilgrimage: La Rivista di Engramma, n. 204, jun.-ago. 2023. Disponível em: https://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=5217. Acesso em: 7 jul. 2024.

BAUDRY, H. Bibliografia médica lusa: obras impressas em Portugal no século XVIII. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2023.

BLAKE, J.B. A short title catalogue of eighteenth-century printed books in the National Library of Medicine. Bethesda: National Institutes of Health/National Library of Medicine, 1979.

BRANDÃO, J.I.S. Memorias dos annos de 1775 a 1780 para servirem de historia á analysi, e virtudes das agoas thermaes da Villa das Caldas da Rainha. Lisboa: Regia Officina Typografica, 1781.

CAIRUS, H.F. Ares, águas e lugares. In: CAIRUS, H.F.; RIBEIRO JR., W.A. Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2005. p. 91-129. Disponível em: http://books.scielo.org. Acesso em: 7 jul. 2024. DOI: https://doi.org/10.7476/9788575413753

CARVALHO, A.S. Memórias das Caldas da Rainha (1484-1884). Lisboa: Textiverso, 2012. (Fac-símile da edição de 1932)

CARVALHO. A.S. Memórias das Caldas da Rainha (1484-1884). Lisboa: Tipografia da Livraria Ferirn, 1932.

CARVALHO, R. Bibliografia científica do século XVIII em Portugal. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2015.

CASTRO, A.L. Aviso ao público a respeito da Agoa de Inglaterra da composição do doutor Jacob de Castro Sarmento fabricada nesta corte ha mais de trinta annos com publica, e innegavel aceitação por André Lopes de Castro. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1799.

CILLIERS, L.; RETIEF, F.P. Medical practice in Graeco-roman antiquity. Curationis, v. 29, n. 2, p. 34-40, 2006. DOI: https://doi.org/10.4102/curationis.v29i2.1071

CONCEIÇÃO, L.F.P. O banho e a higiene doméstica em Portugal. Lisboa: Edições Universitárias Lusófonas, 2008.

CORREIA, F.S. Origens e formação das Misericórdias portuguesas. Lisboa: Henrique Torres, 1944.

DIAS, J.P.S. Droguistas, boticários e segredistas: ciência e sociedade na produção de medicamentos na Lisboa de setecentos. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2007.

DIAS, J.P.S. Mineral waters, spas and therapeutics in seventeenth and eighteenth century Portugal. Portuguese Journal of Social Sciences, v. 16, n. 1, p. 37-51, 2017. DOI: https://doi.org/10.1386/pjss.16.1.37_1

DUARTE, M.N.S. Uma vila que gravita em redor de uma instituição assistencial: a recuperação do património urbanístico do hospital das Caldas até 1533. v. I-II. Tese (Mestrado em Estudos do Património) – Universidade Aberta, Lisboa, 2008.

FILGUEIRAS, C.A.L. A influência química nos saberes médicos acadêmicos e práticos do século XVIII em Portugal e no Brasil. Química Nova, São Paulo, v. 22, p. 614-621, 1999. DOI: https://doi.org/10.1590/S0100-40421999000400022

GAGO, J.N. Tratado phyzico-chymico-medico das aguas das Caldas da Rainha no qual se incorporou a relação da epidemia que pelos fins do anno de 1775, e todo o de 1766 se padeceo no sitio do Seixal. Lisboa: Typografia Rollandiana, 1779.

GIANFALDONI, S. et al. History of the baths and thermal medicine. Open Access Macedonian Journal of Medical Sciences, v. 5, n. 4, p. 566-568, 2017. DOI: https://doi.org/10.3889/oamjms.2017.126

GOMES, S.A. Caldas da Rainha: das origens ao século XVIII: problemas sobre história local e história global. In: ENCONTRO DE PROFESSORES DE HISTÓRIA, 9., 1991, Caldas da Rainha. Comunicações. Caldas da Rainha; [s.n.], 1991.

GOMES, S. As cidades têm uma história: Caldas da Rainha das origens ao século XVIII. Caldas da Rainha: Património Histórico, 1994.

GROSSI, F. Parks and hydro-mineral springs in the classical world and in the contemporary era: place in therapeutics. Clinical Therapeutics, v. 148, p. 549-565, 1997.

HENDERSON, J. The Renaissance hospital: healing the body and healing the soul. New Haven: Yale University Press, 2006.

HENRIQUES, F.F. Aquilegio medicinal, em que se dá noticia das agoas de Caldàs, de fontes, rios, poços, lagoas e cisternas do Reyno de Portugal e dos Algarves que, ou pelas virtudes medicinaes que tem, ou por outra alguma singularidade, são dignas de particular memoria. Lisboa Ocidental: Officina de Música, 1726.

JOUANNA, J. Hippocrates: medicine and culture. Baltimore: John Hopkins University Press, 1999.

LARGE, D.C. L’Europa alle terme: una storia di intrighi, politica, arte e cura del corpo. Torino: 2019.

LI CASTRE, A. Thermal baths and wellness in Italy. Presses Thermiques et Climatiques, v. 146, p. 265-272, 2009.

MANGORRINHA, J. O lugar das termas: património e desenvolvimento regional - as estâncias termais da região Oeste. Lisboa: Livros Horizonte, 2000.

MARCARD, H.M. Breve instrucção sobre o uso interior da Agoa de Pyrmont, para quem a houver de tomar, ou em casa, ou junto á mesma fonte: Por Henrique Mathias Marcard […] Traduzida do alemão em portuguez. Lisboa: Officina Antonio Rodrigues Galhardo, 1796.

MARQUES, A.H.O. Portugal na crise dos séculos XIV e XV: nova história de Portugal, v. IV. Lisboa: Presença, 1989.

MARTINS, M.T.P. Livros clandestinos e contrafações em Portugal no século XVIII. Lisboa: Colibri, 2012.

MASETTI, A. “Salus per aquam”: terme e termalismo nella storia. Giornale di Medicina Militare, v. 161, p. 11-16, 2011.

MATTOSO, J. História de Portugal: a monarquia feudal (1096-1480). Lisboa: Estampa, 1993.

MELILLO, L. Thermalism in Ancient World. Medicina nei Secoli, v. 7, p. 461-483, 1995.

NORONHA, F.A.B. Analyze das agoas hepathizadas marciaes do lugar de Falla feita debaixo da direcçao e auspicios do Dr. Domingos Vandelli: dedicada ao Ex.mo e Rev.mo Senhor D. Francisco Raphael de Castro. Coimbra: Real Officina da Universidade, 1789.

NUTTON, V. Humoralism. In: BYNUM, W. F.; PORTER, R. Companion encyclopedia of the history of medicine: medieval medicine. Omaha: Horatius Press, 1997.

PALMER, R. “In this our lightye and learned tyme”: Italian baths in the era of the Renaissance. Medical History Supplement, v. 10, p.14-22, 1990. DOI: https://doi.org/10.1017/S0025727300070964

PESSOA, J.M.C. Analyze das agoas thermaes das Caldas da Raynha. Coimbra: Real Officina da Universidade, 1778.

PINTO, H.J.F.O. Jacob de Castro Sarmento e o conhecimento médico e científico do século XVIII. Tese (Doutorado em História, Filosofia e Património da Ciência e da Tecnologia) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2015.

PITA, J.R. Farmácia, medicina e saúde pública em Portugal (1772-1836). Lisboa: Minerva, 1996.

PITA, J.R. História da farmácia. Coimbra: Minerva, 1998.

GILCHRIST, R. Unsexing the body: the interior sexuality of medieval religious women. In: SCHIMIDT, R.A.; VOSS, B.L. (ed.). Archaeologies of sexuality. Londres: Routledge, 2000. p. 89-103.

RODRIGUES, I. Doença e cura, virtude do hospital Real das Caldas (1706-1777): elementos sociais e económicos. Dissertação (Mestrado em História Moderna) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2007.

RODRIGUES, L.O. Os hospitais portugueses no Renascimento (1480-1580): o caso de Nossa Senhora do Pópulo de Caldas da Rainha. Tese (Doutorado em História Moderna) – Universidade do Minho, Braga, 2013.

SÃO PAULO, J. O hospital das Caldas da Rainha até ao ano de 1656, v. I. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1967.

SARMENTO, J.C. Materia Medica, Physico-Historico-Mechanica, Reyno Mineral, Parte I, a que se ajuntam os principaes Remedios do prezente estado da materia medica; como sangria, sanguessugas, ventosas sarjadas, emeticos, vesicatorios, diureticos, sudorificos, ptyalismicos, opiados, quina quina, e, em especial, as minhas agoas de Inglaterra como também, Huma Dissertaçam Latina sobre a Inoculaçam das Bexigas. Londres: 1735.

SARMENTO, J.C. Appendix ao que se acha escrito na materia medica do Dr. Jacob de Castro Sarmento sobre a natureza, contentos, effeytos, e uso pratico, em forma de bebida, e banhos das agoas das Caldas da Rainha: partecipado a o publico, em huma carta escrita ao Dr. Joaõ Mendez Saquet Barboza, socio da Sociedade Real de Londres, &c. A que se ajunta o novo methodo de fazer uzo da agoa do Mar, na cura de muitas enfermidades chronicas, em especial nos achaques das glandulas. Londres: 1753.

SCHLEIF, C. Men on the right: women on the left: (a)symetrical spaces and gendered places. In: RAGUIN, V.C.; STANBURY, S. (ed.). Women’s space: patronage, place, and gender in the medieval church. Albany: State University of New York Press, 2005. p. 207-250. DOI: https://doi.org/10.1515/9780791483718-010

SILVA, A.F. Exame medico-chimico dos contentos de huma agoa mineral descoberta haverá doze annos em Villa Nova de Gaya, feito em Outubro de 1763: por Antonio Francisco da Silva cavalleiro professo na ordem de Christo, e professor de medicina na cidade do Porto. Porto: Officina de Francisco Mendes Lima, 1764.

SILVA, A.P. Chronographia medicinal das Caldas de Alafoens, offerecida ao illustrissimo senhor Duarte de Almeyda & Sousa. Lisboa: Miguel Deslandes, 1696.

SILVA, C.A.O. Noticia analytica das agoas ferreas da Villa de Punhete: seu modo de obrar: molestias, em que são proprias: e direcções para o seu uso. Lisboa: Officina Nunesiana, 1799.

SILVA, I.F. Diccionario bibliographico portuguez: estudos de innocencio Francisco da Silva applicaveis a Portugal e ao Brasil. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1973. (Fac-símile da edição de Lisboa: Imprensa Nacional, 1858-1958)

SOUSA, I.C. Um hospital do populus: da misericórdia e da rainha para uma vila do Renascimento: Caldas da Rainha: património das águas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.

TAVARES, F. Advertencias sobre os abusos, e legitimo uso das aguas mineraes das Caldas de Rainha para servir de regulamento aos enfermos que dellas tem precisão real. Lisboa: Na Officina da mesma Academia Real, 1791.

VIGARELLO, G. O limpo e o sujo: a higiene do corpo desde a Idade Média. Tradução de Isabel St. Aubyn. Lisboa: Editorial Fragmentos, 1988.

WITHERING, W. Analyse chimica da agoa das Caldas da Rainha por Guilherme Withering doutor em medicina, socio da Academia R. das Sciencias de Lisboa, e da Sociedade R. de Londres: a chemical analysis of the water at Caldas da Rainha by William Withering. Lisboa: Officina da Academia, 1795.

Recebido em janeiro de 2024

Aceito em março de 2024

Published

2024-07-22

Issue

Section

Special issue