Tradução comentada do artigo de Paulina Luisi publicado em 1916, “Algunas ideas sobre Eugenia”

Angelo Tenfen Nicoladeli

doi:10.53727/rbhc.v15i1.709

Autores

Angelo Tenfen Nicoladeli Universidade Federal de Santa Catarina https://orcid.org/0000-0003-3242-2606

DOI:

https://doi.org/10.53727/rbhc.v15i1.709

Palavras-chave:

história da ciência, eugenia, educação em ciências

Resumo

Este trabalho é uma tradução comentada de um artigo de Paulina Luisi (1875-1950), apresentado em 1916 no 1° Congreso Americano del Niño, em Buenos Aires. Nele, a autora elabora um panorama das discussões sobre a ciência eugênica da época, com foco específico na questão de como evitar o nascimento dos considerados degenerados. Dentre seus argumentos, destaca-se a defesa do aborto eugênico ao invés da prática da castração ou esterilização, pois, segundo Paulina, traria um maior nível de segurança às mulheres. Essa tradução configura-se como fonte primária com grandes potencialidades para estudar a história da eugenia e para discutir os quatro mitos históricos sobre o movimento eugênico, descritos pelo historiador Mark Adams (1990).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Angelo Tenfen Nicoladeli, Universidade Federal de Santa Catarina

Licenciado em Ciências Biológicas pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Mestrando no Programa de Pós-Graduação em Educação Científica e Tecnológica (PPGECT/UFSC). Participa do Grupo de Pesquisa Discursos da Ciência e da Tecnologia na Educação (DICITE) onde desenvolve uma pesquisa sobre relações entre Eugenia e Educação Sexual na América Latina.

Referências

ADAMS, M. B. Toward a comparative history. In: ADAMS, Mark B. (ed). The wellborn science: eugenics in Germany, France, Brazil, and Russia. New York: Oxford University Press, 1990. p. 217-231.

ANTÚNEZ, C. R. A cien años del primer plan y métodos de enseñanza sexual em el Uruguay: sus vinculaciones com el discurso eugenésico. Historia de la Educación, v. 20, n. 2, 2019. p. 75-89.

BARRÁN, J. P. Biología, medicina y eugenesia en Uruguay. Asclepio, v. 51, n. 2, p. 11-50, 1999. DOI: https://doi.org/10.3989/asclepio.1999.v51.i2.309

CAWEN, I. C. Feminismos y política em el Uruguay del Novecientos (1906-1932): internacionalismo, culturas políticas e identidades de género. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental; Asociación Uruguaya de Historiadores, 2018.

IBARBURU, E. La vida y obra de Paulina Luisi. Revista del Centro Nacional de Información y Documentación, v. 5, n. 5-6, p. 143, 2014.

KEHL, R. O problema da educação sexual. Boletim de Eugenia, v. 2, n. 24, p. 1-3, 1930.

LUISI, P. Algunas ideias sobre eugenia. Montevideo: El Siglo Ilustrado, 1916.

LUISI, P. Educação sexual. Boletim de Eugenia, v. 2, n. 24, p. 3-5, 1930.

NICOLADELI, A. T.; RAMOS, M. B. A Eugenia como temática para discussão da natureza da ciência na formação superior em ciências biológicas. APEduC Revista: Investigação e Práticas em Educação em Ciências, Matemática e Tecnologia, v. 2, n. 2, p. 139-153, 2021a.

NICOLADELI, A. T.; RAMOS, M. B. História da ciência a partir das ideias de Paulina Luisi e Renato Kehl sobre educação sexual: uma análise do “Boletim de Eugenia” (1930). In: Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências, 13., online. Anais do XIII Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências. Campina Grande: Editora Realize, 2021b. p. 1-9.

SAPRIZA, G. Ciencia, política y reforma social: esperanzas y conflictos de la primera médica del Uruguay, Paulina Luisi (1875-1950). In: JACINTO, L.; SCARZANELLA, E. (eds.). Género y ciencia en América Latina: mujeres en la academia y en la clínica (siglos XIX-XXI). Madrid: Iberoamericana, 2011. p. 53-76. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964562661-003

SOUZA, V. S. de. Renato Kehl e a eugenia no Brasil: ciência, raça e nação no período entreguerras. Guarapuava: Unicentro, 2019.

STEPAN, N. L. “The hour of eugenics”: race, gender, and nation in Latin America. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1991. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501702266

VÁZQUEZ, M. L. O. Vidas que se cruzam: as trajetórias das feministas sufragistas uruguaias e brasileiras através dos discursos. In: Seminário Internacional História do Tempo Presente, 1., Florianópolis. Anais do I Seminário Internacional de História do Tempo Presente. Florianópolis: UDESC, ANPUH-SC, 2011, p. 2210-2224.